Meanwhile, between boxes…/ Mientras, entre bastidores…

Tras los bastidores

The theater´s public always see the nice face of the scenery. You can have beautiful interiors, a landscape, textures or whatever you can imagine but the other side is normally some battens supporting plain wood. Such a difference from one side to the other… Two atmospheres in one same space. But that other “boring” side has their actors and actresses too: the technicians. They develop their roles in each show just as the ones in the other side and, of course, some of the applause goes to them as well.

El público del teatro siempre ve la cara bonita de los decorados. Se pueden ver preciosos y conseguidos interiores, paisajes, texturas o cualquier otra cosa imaginable pero el otro lado son, generalmente, simples listones soportando planchas de madera sin pintar. Tal diferencia de una cara a otra… Dos ambientes en un mismo espacio. Pero ese otro lado “aburrido” también tiene sus actores y actrices: los y las técnicos. Desarrollan cada cual su papel durante la función y, por supuesto, parte de los aplausos también son para ellas/os.

Advertisements

2 thoughts on “Meanwhile, between boxes…/ Mientras, entre bastidores…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s