Tag Archives: in vitro

3/3 Triptych/ 3/3 Tríptico

Tríptico III def.

And here´s the third piece of the triptych. A kind of in vitro laboratory expressed in three wooden panels of 39″ x 39″ each. A place where anything can happen, dreams can come true or fly away to disappear in the horizon…  From here my support to all the women and couples who go by the in vitro experience.

Y aquí está la tercera pieza del tríptico. Una especie de laboratorio expresado en tres paneles de madera de 100 x 100cm cada uno. Un lugar donde puede suceder cualquier cosa: sueños hechos realidad o que desaparecen en el horizonte… Desde aquí mi apoyo a todas aquellas mujeres y parejas que pasan por la experiencia de la in vitro.

2/3 of Triptych/ 2/3 de Tríptico

Tríptico II def.

Here´s the center piece of the triptych. This one has more spaces combined with graphisms. Working with trial and error as the reproduction assistance, this piece reflects a kind of roadmap where some notes are taken to select, remember or take notice for certain elements next time. In fact, it could work out as a metaphor of the art process too. I could take this painting and take notice of wether it works, should I change anything or discard it. A trial and error work inside another trial and error art work.

Aquí está la pieza central del tríptico. Éste tiene más espacios que son combinados con grafismos.  Al igual que en la reproducción asistida, trabajo con la idea de prueba y error. Esta obra refleja una especie de hoja de ruta donde se toman notas para seleccionar, recordar o advertir de ciertos elementos para la siguiente ocasión. Realmente podría funcionar como una metáfora del proceso artístico también. Podría tomar esta pintura y asumir algunas anotaciones como: ¿funciona, debería modificarlo o incluso descartarlo? Un trabajo de prueba y error dentro de otro trabajo de prueba y error.

1/3 of Triptych/ 1/3 de Tríptico

Tríptico I def

This is the first piece of a triptych I´ve been working on. My new theme goes around infertility and the assisted reproduction. There´re so many women who have problems to conceive and have to recur to in vitro fertilization. This project starts off the point where all the posible ovules are disposed in the laboratory making a monitoring and control out of them to see which ones are capable of being fertilized and which ones aren´t. 39″ x 39″.

Este es la primera pieza de un tríptico en el que he estado trabajando. Mi nuevo tema aborda la infertilidad y la reproducción asistida. Hay tantas mujeres que tienen problemas para concebir y tienen que recurrir a la fecundación in vitro. Este proyecto parte del punto donde todos los posibles óvulos son dispuestos en un laboratorio y son controlados y monotorizados en un seguimiento por ver cuáles son capaces de ser fecundados y cuáles no. 100 x 100 cm.